Должен ли в этой ситуации водитель, остановившийся из-за неисправности, выставить знак аварийной остановки?

Должен во всех случаях.
Не должен.
Должен, если неисправна аварийная сигнализация.